안녕하세요, 전문가님. 크몽입니다.
크몽은 서비스에 대한 신뢰성을 확보하고, 전문가님께서 완성도 높은 서비스로
성공적인 판매활동을 하실 수 있도록 승인 기준에 따라 서비스를 검토하고 있습니다.
[번역·통역> 산업별 전문번역] 서비스의 메인이미지 등록 기준을 안내해드리니 꼭! 확인해 주세요.
※ 유의사항: 아래의 가이드라인을 준수하지 않으실 경우, 서비스 판매 승인이 불가합니다.
A. 공통 가이드라인
❚ 메인이미지 이미지 가이드라인
-
크기: 4:3 비율 (최소 652 x 488픽셀)
※ 서비스를 어필할 만한 내용은 1:1 비율(최소 488*488) 안에 삽입하시는 것을 권장합니다. -
형식: 단 컷 이미지(jpg, png 형식) / 움직임이 있는 이미지 사용 불가(gif 형식)
❚ 메인이미지 문구 가이드라인
| 승인 기준 | ❌ '빠른, 고퀄리티, 진정한, 최고, 저렴, 가성비' 등 주관적인 문구 |
| ✔️ '산업분야, 경력·이력·학력, 어학자격' 등 객관적인 문구 |
의뢰인은 메인이미지에서 서비스에 대한 정확한 정보를 얻는 것을 선호합니다.
전문가님과 서비스에 대한 장점으로 어필할 수 있는 객관적인 문구를 사용해 주세요.
예1) 번역 이력 및 경험: 20권 이상 출판번역, 생명공학 번역 다수, 원어민 검수, 중국 20년 거주 등
예2) 관련업 졸업 증명: 미국법 석사 전문가, ITT자격증 소지, 중국 법학과 졸업 등
예3) 관련업 종사 이력: 화장품 마케팅 현직자, 現국내 IT대기업 재직 등
B. 메인이미지 유형
의뢰인이 메인이미지의 정보(산업 분야·작업 언어 등)를 기반으로 서비스를 빠르게 탐색하고 비교할 수 있도록, 3가지 유형의 디자인으로 정형화되었습니다.
유형 1. 배경이미지+텍스트 형
유형 2. 프로필 인물+텍스트 형
유형 3. 일러스트+텍스트 형
전문가님의 서비스에 적합한 유형을 선택하셔서, 서비스 구매전환율을 높여보세요!
※ 직접 제작 또는 외주 요청을 위한 디자인 가이드라인은 본 게시글 하단에서 다운로드하실 수 있습니다.
❚ 00. 디자인 가이드라인
메인이미지 유형을 선택하신 후, 아래의 디자인 가이드라인(PDF)에 맞게 제작해주셔야 합니다.
👉 [다운로드]
❚ 01. 배경이미지+텍스트 형
산업분야와 관련된 실사 이미지와 텍스트가 포함되는 유형입니다.
👍 산업 분야를 보여주는 실사 이미지를 활용하여 해당 분야에 대한 '전문성'을 어필하고 싶으시다면, 이 유형을 추천해드립니다.
❚ 02. 프로필 인물 사진 +텍스트 형
전문가님의 프로필 사진과 텍스트가 포함되는 유형입니다.
👍 전문가님의 프로필 사진을 통해 의뢰인에게 더 큰 신뢰감을 줄 수 있습니다. 활용 가능한 인물 사진이 있다면, 크몽 서비스에 적용해보시는 것을 추천해드립니다.
❚ 03. 일러스트 +텍스트 형
산업 분야와 관련된 일러스트 이미지와 텍스트가 포함되는 유형입니다.
👍 맞춤형 일러스트 이미지를 활용하여 텍스트 및 서비스를 더욱 강조하고자 하시는 전문가님께 이유형을 추천해드립니다.
C. 메인이미지 제작 가이드라인
전문가님의 서비스에 적합한 디자인을 고르셨나요?
각 유형별 필수 포함 정보와 디자인 가이드라인을 참고하셔서, 보다 쉽게 메인이미지를 제작해보세요.
❚ 유형별 필수 정보
01. 배경이미지+텍스트 형
① 실사 배경 이미지
② 텍스트 : 메인타이틀 + 서브타이틀 기재
02. 프로필 인물+텍스트 형
① 프로필 이미지 1장 ( 해상도가 높은 프로필·증명 사진 사용)
② 텍스트
- 메인타이틀: ❛산업분야❜로 기재
- 서브타이틀: 메인타이틀 + 서브타이틀 기재
03. 일러스트+텍스트 형
① 일러스트 이미지
② 텍스트
- 메인타이틀: ❛산업분야❜로 기재
- 서브타이틀: 메인타이틀 + 서브타이틀 기재
✒️ 텍스트 작성 기준
◾️ 메인타이틀: ❛산업분야❜를 기재해 주세요.
* 산업분야가 2글자인 경우: 108pt / 4글자 이상인 경우: 66pt 로 글자 크기를 맞춰주세요.
◾️ 서브타이틀: ❛번역 이력, 졸업 학교, 어학자격증❜ 등 객관적인 문구를 기재해 주세요.
* 한 줄에 최대 14자(띄어쓰기 포함) / 최대 3줄까지 작성 가능합니다.
◾️ 폰트 사용
* 메인이미지 제작 시, 지정된 폰트만 사용하셔야 합니다.
※자세한 내용은 본 게시글 하단의 가이드라인 문서를 참고해 주세요.
✨ 신규 전문가님이신가요?
✔︎ 가이드라인에 적합한 이미지를 바로 제작하실 수 없다면, 서비스 등록 [4단계-이미지]의 ❛빠른 이미지 제작❜ 기능을 활용하시어 임시로 승인받으실 수 있습니다.
✔︎ 다만, 서비스가 승인된 이후 7일 이내에 디자인 가이드라인에 맞는 이미지로 변경해 주셔야 하며, 기한 내 변경되지 않은 서비스는 판매중단 될 수 있습니다.
이상으로 [산업별 전문번역] 서비스의 메인이미지 등록 가이드를 안내해 드렸습니다.
서비스 등록 시 위 가이드를 꼭! 참고해 주시기 바라며, 문의 사항은 언제든지 고객센터로 접수해 주세요.
전문가님의 성공적인 비즈니스를 위해 더욱 노력하겠습니다.
감사합니다.